Posts

Showing posts from May, 2014

‘Saya’: Kesantunan dalam Rajutan Etik Orang Maluku Utara

Oleh. Elifas Tomix Maspaitella SEBUAH KESAN AWAL Dalam tata Bahasa Indonesia, personal pronoun, lazimnya yaitu: -          ‘aku’ atau ‘saya’ = kata ganti nama orang pertama tunggal -          ‘anda’, ‘kamu’ = kata ganti orang kedua tunggal -          ‘kita’, ‘kami’,   ‘mereka’ = kata ganti orang ketiga jamak Namun, jika anda ke Maluku Utara [dan/atau Sulawesi Utara], anda akan menjumpai penggunaan pronoun yang sedikit berbeda dari kelaziman tata bahasa tadi. Orang pertama   tunggal dalam cara membahasa orang-orang di Maluku Utara ialah ‘kita’. Kata ganti ini dikenakan kepada subyek orang pertama tunggal, pada situasi membahasa yang menunjuk pada diri sendiri. Tetapi pada situasi membahasa yang menunjuk kepada orang ketiga jamak pun digunakan ‘kita’. Jadi perbedaannya terletak pada situasi membahasa mereka. Sebagai sebuah fenomena [ the phenomena of speech ] sudah tentu perlu ada penelusuran khusus terhadapnya. Saya tidak memiliki kompetensi ke arah itu. Sebab in